1
00:00:00,934 --> 00:00:06,901
Traducción: caracortada21
A.AZ�Z KARAKA� 

2
00:00:08,175 --> 00:00:14,175
Una película de Jean Epstein

3
00:00:19,353 --> 00:00:25,330
Salida de la mansión Usher

4
00:00:25,859 --> 00:00:31,832
Adaptado de la obra de Edgar Allan Poe.

5
00:02:07,000 --> 00:02:10,001
Mi único y mejor amigo...

6
00:02:10,887 --> 00:02:12,759
...Estoy enfermo y preocupado.

7
00:02:13,504 --> 00:02:16,449
Mi esposa Madeline está a punto de morir...

8
00:02:16,899 --> 00:02:19,497
...entonces será mi turno.

9
00:02:20,130 --> 00:02:21,755
te lo ruego...

10
00:02:22,730 --> 00:02:24,220
...ven en nuestra ayuda.

11
00:02:24,621 --> 00:02:27,276
Roderick Usher

12
00:02:37,357 --> 00:02:43,332
Me llevarás a Usher esta noche.
¿Alguien tiene coche?

13
00:03:13,000 --> 00:03:16,033
¿Ujier?

14
00:03:30,534 --> 00:03:32,334
¿Ujier?

15
00:04:06,335 --> 00:04:08,335
Ujier.

16
00:05:37,538 --> 00:05:43,344
En esta aterradora mansión en ruinas,
Sir Roderick, con una tiranía arbitraria...

17
00:05:43,377 --> 00:05:49,149
...y bajo presión su esposa Madeline
Fue encarcelado de una manera extraña.

18
00:08:01,750 --> 00:08:02,950
Ujier.

19
00:08:11,305 --> 00:08:17,270
¡No! Incluso si mi señor da todo su oro
No doy mi paso ni un paso más.

20
00:08:24,238 --> 00:08:29,843
La abrumadora melancolía en torno a la casa Usher
El clima parecía misterioso.

21
00:09:57,831 --> 00:10:00,601
Médico.

22
00:10:34,401 --> 00:10:38,500
La esposa de Roderick Usher.
La enfermedad de Lady Madeline...

23
00:10:38,530 --> 00:10:42,209
...dejando a la ciencia médica indefensa.

24
00:11:28,264 --> 00:11:32,930
Como una extraña tradición familiar...

25
00:11:32,954 --> 00:11:37,731
...cada miembro de la familia Usher, su esposa
Tenía el deseo de pintar su retrato.

26
00:11:48,342 --> 00:11:52,779
¡Ahí es donde vive!

27
00:13:23,103 --> 00:13:27,274
Querido Roderick, ¡cómo ardes!

28
00:15:33,767 --> 00:15:36,022
La señora se siente cansada...

29
00:15:36,023 --> 00:15:39,406
...y no puede venir a la mesa
Él te pide perdón por esto.

30
00:16:46,473 --> 00:16:50,277
¡Aquí vive!

31
00:17:39,526 --> 00:17:44,858
No vuelvas a hacer esa foto rara de Roderick.
Su pasión se estaba apoderando de él.

32
00:17:44,898 --> 00:17:50,245
Sólo pensaba en Madeline.
Debía volver a su modelo único.

33
00:17:50,270 --> 00:17:55,642
quien se ha vuelto molesto
¿Cómo podría deshacerse de su amigo visitante?

34
00:19:07,014 --> 00:19:12,716
El destino de la familia Usher que quedó arrastrada como una tormenta
con todo su peso...

35
00:19:12,748 --> 00:19:18,659
...el último miembro superviviente del linaje
Estaba montado sobre los hombros de Roderick.

36
00:20:19,286 --> 00:20:25,192
Tu compasión me conmueve, mi único amigo.

37
00:20:25,390 --> 00:20:27,754
¡Pero tú también deberías cuidarte!

38
00:20:27,755 --> 00:20:31,300
Caminar un poco antes de dormir.
Te será útil.

39
00:23:02,048 --> 00:23:07,959
Los talentos pictóricos de Roderick
Fue como una varita mágica.

40
00:23:07,988 --> 00:23:13,898
Cada pincelada daba vida al retrato.
pero Madeline estaba cada vez más pálida.

41
00:23:13,927 --> 00:23:19,838
Es como si la joven recuperara las fuerzas perdidas.
Parecía estar dándoselo al retrato.

42
00:28:12,459 --> 00:28:16,463
¡Esto es la vida misma, sin duda!

43
00:29:22,033 --> 00:29:24,703
Porque está obsesionado con todo lo misterioso...

44
00:29:24,731 --> 00:29:29,269
...las teorías del magnetismo de Roderick
Lo había pensado profundamente.

45
00:31:42,469 --> 00:31:48,377
¡Se lo digo, doctor!
¡Puede que no esté muerto!

46
00:33:02,816 --> 00:33:08,722
¡Él no estará separado de mí!
¡Lo enterraremos aquí!

47
00:35:24,758 --> 00:35:29,000
Lo prohíbo... ¿Me oyes?
Prohíbo clavar clavos.

48
00:44:23,797 --> 00:44:29,303
Después del entierro de Madeline...

49
00:44:29,325 --> 00:44:34,842
...horas, días de silencio opresivo
y transcurrió con una monotonía aterradora.

50
00:46:17,000 --> 00:46:22,010
Roderick, cuyos nervios se habían puesto muy tensos, sintió como si estuviera
Parecía que estaba esperando una señal.

51
00:46:22,049 --> 00:46:25,819
Una vocecita lo hizo enojar.

52
00:49:45,219 --> 00:49:48,956
Roderick fue el único pensamiento que lo divorció.
No se atrevió a pensar en eso otra vez.

53
00:49:49,000 --> 00:49:51,892
Madeline.

54
00:50:22,790 --> 00:50:25,793
era una noche tormentosa
y el aire se cargó de electricidad.

55
00:50:51,718 --> 00:50:54,455
Hubo un silencio en dos partes.

56
00:50:54,500 --> 00:50:58,992
El primero es el silencio del cadáver; No tengas miedo.

57
00:51:25,853 --> 00:51:31,759
Pero te espera un destino inevitable.
con su sombra, donde el hombre nunca ha puesto un pie...

58
00:51:31,792 --> 00:51:37,698
...que acecha lugares solitarios
Comparado con su fantasma sin nombre...

59
00:51:37,731 --> 00:51:40,267
...Busca refugio en tu Creador.

60
00:54:21,000 --> 00:54:24,431
¿Puedes oír ahora?

61
00:55:16,784 --> 00:55:22,690
Roderick, ¡no tienes que ver esto!
Déjame leerte un texto que distraerá tu atención.

62
00:55:55,689 --> 00:56:01,595
El bollo de Ethelred por completo.
levantándolo y bajándolo...

63
00:56:01,628 --> 00:56:07,601
... puso su mano blindada sobre la puerta de madera.
Inmediatamente se formó una división que podía alojar gente.

64
00:56:07,634 --> 00:56:12,940
A partir de ahí, usando todas sus fuerzas.
Con su tirón, rompió la puerta y la hizo añicos.

65
00:57:37,191 --> 00:57:41,996
Entonces Ethelred levantó su maza y
con el dragón golpeándolo en la cabeza...

66
00:57:42,028 --> 00:57:46,833
...horror, monstruo, orejas
Con un grito que atravesó su membrana...

67
00:57:46,867 --> 00:57:51,672
...cayó hacia adelante y dejó de respirar con un aliento apestoso.

68
00:58:09,156 --> 00:58:15,062
El campeón, refugiándose en las paredes,
En realidad, no sano y salvo...

69
00:58:15,095 --> 00:58:21,001
...en un estado tremendamente devastado
esperando que regrese...

70
00:58:21,034 --> 00:58:26,940
...color plateado que se extiende hacia el castillo
Avanzaba con valentía por el camino lleno de piedras.

71
01:00:40,407 --> 01:00:44,000
Sí, lo escucho.
Lo he estado escuchando durante mucho tiempo.

72
01:00:44,044 --> 01:00:46,213
Desde el primer día...

73
01:01:19,580 --> 01:01:22,883
Lo metemos vivo en la tumba.

74
01:01:22,884 --> 01:01:27,884
Traducción: caracortada21
A.AZ�Z KARAKA�